POMPES RUTSCHI S.A.S屏蔽泵适用于核电厂吗？
gruppe rütschi : pioneer of canned motor pumps, specialist in magnetic drive pumps and mechanical sealed pumps（罗氏集团：（屏蔽泵）密封电机泵的先锋，磁力驱动泵和机械密封泵的专家）
with over 70 years of experience in the development and manufacturing of pumping systems, including canned motor pumps, gruppe rütschi deploys a strong expertise in fluid dynamics, impellers and diffusers design.（凭借70多年的泵系统开发和制造经验，包括罐装电机泵，gruppe rütschi在流体动力学，叶轮和扩散器设计方面拥有强大的专业知识。）
we also specialize in mechanical sealed pumps and magnetic drive pumps in synergy with our parent company gruppo aturia.（我们还与母公司gruppo aturia合作，专注于机械密封泵和磁力驱动泵。）
each of our pumps is developed, designed and manufactured in europe at our manufacturing center in illzach (mulhouse – france) or in italy on the production sites of gruppo aturia. our dedicated center of excellence for nuclear engineering is located in switzerland (brugg) and specializes in custom make-to-order products.（我们的每一个泵都是在欧洲的伊尔扎克(法国米卢斯)的制造中心或意大利的gruppo aturia生产基地开发，设计和制造的。我们专门的核工程产品中心位于瑞士(布鲁格)，专门从事核电厂定制产品。）
a privileged partner : 50 years of experience in nuclear safety（一个特殊的合作伙伴：50年的核安全经验）
more than 5,000 pumps in operation worldwide.（世界有5000多台泵在运行。）
rütschi has been a longtime partner in nuclear power plants construction for over 50 years. the origin of this activity dates back to the beznau nuclear power plant construction in switzerland in the 1960s according to asme boiler and pressure vessel code.（50多年来，rutschi一直是核电站建设领域的长期合作伙伴。这项项目的起源可以追溯到20世纪60年代根据asme锅炉和压力容器规范在瑞士建造的beznau核电站。）
the significant development of the nuclear market in the 1970s accelerated the involvement of rütschi with the build-up of the french nuclear program. this market development fostered the creation of our production unit in mulhouse, france and developed our mastery of the rcc-m building code.（20世纪70年代核能市场的重大发展加速了法国核电项目的发展。这种市场发展促进了我们在法国米卢斯的生产单位的创建，并发展了我们对rcc-m建筑规范的掌握。）
today rütschi offers the most extensive product range of centrifugal pumps for nuclear applications.（今天，rutschi提供很广泛的核应用离心泵产品系列。）
increasing quality for even more safety.（提高质量，提高安全性。）
to date, rütschi has supplied a fleet over 5,000 pumps for various safety related and non-safety related circuits in more than 110 nuclear power plants around the world and is present on all kind of technologies.（迄今为止，rutschi已为世界各地110多个核电站的各种安全相关和非安全相关回路提供了5,000多台泵，并掌握了各种技术。）
we are also involved in the safety of new generation reactors. rütschi is a key partner in the post-fukushima projects as well as in plants life-extension programs, by offering proven reliable technical solutions.（我们还参与了新一代反应堆的安全工作。通过提供可靠的技术解决方案，rutschi是后福岛核电站项目以及核电站寿命延长项目的重要合作伙伴。）
our customer challenging projects have through these decades trusted rütschi’s proven technologies and reliability.（几十年来，我们的客户具有挑战性的项目都信任rutschi成熟的技术和可靠性。）
building codes.（建筑规范）
rütschi has implemented a quality management system that meets the quality assurance requirements of the following nuclear standards: iaea gs-r-3, sgaq, qn100, 10cfr50 appendix b, asme nqa-1, asme nca-4000, kta 1401 haf604 and iso 9001.（rutschi公司实施了符合以下核标准质量保证要求的质量管理体系：iaea gs-r-3、sgaq、qn100、10cfr50附录b、asme nqa-1、asme nca-4000、kta 1401 haf604和iso 9001。）
we also master the following design and manufacturing codes: rcc-m, rcc-mrx, en and asme section iii.（我们还掌握以下设计和制造规范:rcc-m, rcc-mrx, en和asme section iii。）
a solution tailored to your needs.（根据您的需求量身定制解决方案。）
following a process graduated approach, we meet your technical and quality requirements with the highest level of confidence through our assets and capabilities :（通过我们的资产和能力，我们以很高水平的信心满足您的技术和质量要求。）
technical know-how (cfd / fea / sizing)（技术知识）
qualification (seismic, radiation, high temperature, thermal shock, loaded liquid, accidental conditions)（鉴定(地震、辐射、高温、热冲击、装载液体、意外条件)）
fmeca
quality assurance and quality control（质量保证与质量控制）
internal and external monitoring（内部及外部监察）
project management（项目管理）
documentation management（文献管理）
specific services dedicated to nuclear applications.（专门用于核应用的特定服务。）
rütschi is present at your side and is an active partner of nuclear power plants throughout their lifecycle with a set of services dedicated to nuclear applications :（rutschi始终陪伴在您身边，是核电厂整个生命周期的积极合作伙伴，提供一系列致力于核应用的服务:）
certifiedcefri-eteams, authorized for operations in controlled areas（经认证的cefri-e团队，被允许在受控区域开展业务）
installation and commissioning on customer’s site （客户现场安装调试）
studies of reliability – optimization（可靠性优化研究）
existing equipment modernization（现代化现有设备）
reduction oflife-cycle cost（降低生命周期成本）
life cycle management: new construction, maintenance, retrofit, post-fukushima life extension, dismantling（生命周期管理:新建、维护、改造、后福岛寿命延长、拆解）
primary coolant pump.（主冷却泵）
applications in research reactors, nuclear submarines and post-fukushima.（应用于研究堆，核潜艇和福岛。）
temperature up to+ 350 ° c（温度可达350℃）
pressure up to200 bar（压力可达200巴）
power up to250 kw（功率可达250千瓦）
according torcc-m niv 1 / rcc-mx / rcc-mrx
according toasme iii subs. nb (class 1)
specific request : contact us
canned motor pumps – smr range（smr系列屏蔽泵）
the rütschi canned motor pumps ensure an absolute sealing for even greater safety and reliability.（rutschi屏蔽泵（密封电机泵）确保了更高的安全性和可靠性的全部密封。）
thanks to a simple and robust design, without dynamic sealing, they have a very long life time with a low maintenance rate. （由于简单而坚固的设计，没有动态密封，它们的使用寿命很长，维护率很低。）
flow rates流速 :1 to 1 200 m3/h
heads扬程 :up to 150m
temperature温度 :-80°c to +350°c
pressure压力 :up to 200 bars
power功率 :up to 250 kw
ieee-1e and rcc-e class k1 qualified motor合格电机
our canned motor pumps can be coupled with a ieee-1e, rcc-e class k1, and iec qualified motor to ensure optimum reliability and performances. （我们的屏蔽泵（密封电机泵）可以与ieee-1e, rcc-e class k1和iec合格的电机相结合，以确保很佳的可靠性和性能。）
earthquake resistance抗震性 :4g
loss-of-coolant (loca) test （冷却剂损失(loca)测试）
resistance to irradiation耐辐照性 :600 kgy
ageing :from 25 to 60 years（老化：25年至60年）
mechanical sealed pumps – cnnr range（cnnr系列机械密封泵）
mechanical seal pumps are ideally suited to a majority of applications in nuclear power plants.（机械密封泵非常适合于核电站的大多数应用。）
thanks to a predimensionned range, our cnnr pumps can be easily transposed to your projects with a reduced lead time.（由于预尺寸范围，我们的cnnr泵可以很容易地转置到您的项目中，缩短交货时间。）
resistance to irradiation耐辐照性: 600 kgy
earthquake resistance抗震性: 4g
asme / rcc-m
flow rates流速 :up to 1000 m3/h
heads扬程 :up to 140m
temperature温度 :-20°c to +160°c
pressure压力 :up to 16 bars
测试打包带拉力应该用哪种设备？打包带拉力机
城市污水处理设备工艺流程总述
协同发展创未来！京津冀制造业迈向高质量发展新征程
电流传感器和电压传感器的区别
出售二手8立方开式不锈钢反应釜 现货12台陆续到货
POMPES RUTSCHI S.A.S屏蔽泵适用于核电厂吗？
提高电子产品安全性的利器——多通道安规测试仪
DG4V-5-2C-J-M-U-H6-20型美国VICKERS比例阀的分类
如何保证皮带输送机更好的效率
综合布线日常维护之电缆检测工具的重要性
橡塑板的价格报价表
广东恒温恒湿试验箱温度?快速稳定秒招有哪些?？
谈机床的电气自动控制的设计及选择和功能
进口高精度差压变送器哪家品牌好
双室真空包装机如何选型
通江工业洗衣机告诉你的感官检查法
国昌泰冰柜：怎么样合理设置便利店饮料冷柜的
UV上光机的结构特点和使用注意事项
高低温试验箱真正的性价比
托纳斯加工中心是如何发展而来的
with over 70 years of experience in the development and manufacturing of pumping systems, including canned motor pumps, gruppe rütschi deploys a strong expertise in fluid dynamics, impellers and diffusers design.（凭借70多年的泵系统开发和制造经验，包括罐装电机泵，gruppe rütschi在流体动力学，叶轮和扩散器设计方面拥有强大的专业知识。）
we also specialize in mechanical sealed pumps and magnetic drive pumps in synergy with our parent company gruppo aturia.（我们还与母公司gruppo aturia合作，专注于机械密封泵和磁力驱动泵。）
each of our pumps is developed, designed and manufactured in europe at our manufacturing center in illzach (mulhouse – france) or in italy on the production sites of gruppo aturia. our dedicated center of excellence for nuclear engineering is located in switzerland (brugg) and specializes in custom make-to-order products.（我们的每一个泵都是在欧洲的伊尔扎克(法国米卢斯)的制造中心或意大利的gruppo aturia生产基地开发，设计和制造的。我们专门的核工程产品中心位于瑞士(布鲁格)，专门从事核电厂定制产品。）
a privileged partner : 50 years of experience in nuclear safety（一个特殊的合作伙伴：50年的核安全经验）
more than 5,000 pumps in operation worldwide.（世界有5000多台泵在运行。）
rütschi has been a longtime partner in nuclear power plants construction for over 50 years. the origin of this activity dates back to the beznau nuclear power plant construction in switzerland in the 1960s according to asme boiler and pressure vessel code.（50多年来，rutschi一直是核电站建设领域的长期合作伙伴。这项项目的起源可以追溯到20世纪60年代根据asme锅炉和压力容器规范在瑞士建造的beznau核电站。）
the significant development of the nuclear market in the 1970s accelerated the involvement of rütschi with the build-up of the french nuclear program. this market development fostered the creation of our production unit in mulhouse, france and developed our mastery of the rcc-m building code.（20世纪70年代核能市场的重大发展加速了法国核电项目的发展。这种市场发展促进了我们在法国米卢斯的生产单位的创建，并发展了我们对rcc-m建筑规范的掌握。）
today rütschi offers the most extensive product range of centrifugal pumps for nuclear applications.（今天，rutschi提供很广泛的核应用离心泵产品系列。）
increasing quality for even more safety.（提高质量，提高安全性。）
to date, rütschi has supplied a fleet over 5,000 pumps for various safety related and non-safety related circuits in more than 110 nuclear power plants around the world and is present on all kind of technologies.（迄今为止，rutschi已为世界各地110多个核电站的各种安全相关和非安全相关回路提供了5,000多台泵，并掌握了各种技术。）
we are also involved in the safety of new generation reactors. rütschi is a key partner in the post-fukushima projects as well as in plants life-extension programs, by offering proven reliable technical solutions.（我们还参与了新一代反应堆的安全工作。通过提供可靠的技术解决方案，rutschi是后福岛核电站项目以及核电站寿命延长项目的重要合作伙伴。）
our customer challenging projects have through these decades trusted rütschi’s proven technologies and reliability.（几十年来，我们的客户具有挑战性的项目都信任rutschi成熟的技术和可靠性。）
building codes.（建筑规范）
rütschi has implemented a quality management system that meets the quality assurance requirements of the following nuclear standards: iaea gs-r-3, sgaq, qn100, 10cfr50 appendix b, asme nqa-1, asme nca-4000, kta 1401 haf604 and iso 9001.（rutschi公司实施了符合以下核标准质量保证要求的质量管理体系：iaea gs-r-3、sgaq、qn100、10cfr50附录b、asme nqa-1、asme nca-4000、kta 1401 haf604和iso 9001。）
we also master the following design and manufacturing codes: rcc-m, rcc-mrx, en and asme section iii.（我们还掌握以下设计和制造规范:rcc-m, rcc-mrx, en和asme section iii。）
a solution tailored to your needs.（根据您的需求量身定制解决方案。）
following a process graduated approach, we meet your technical and quality requirements with the highest level of confidence through our assets and capabilities :（通过我们的资产和能力，我们以很高水平的信心满足您的技术和质量要求。）
technical know-how (cfd / fea / sizing)（技术知识）
qualification (seismic, radiation, high temperature, thermal shock, loaded liquid, accidental conditions)（鉴定(地震、辐射、高温、热冲击、装载液体、意外条件)）
fmeca
quality assurance and quality control（质量保证与质量控制）
internal and external monitoring（内部及外部监察）
project management（项目管理）
documentation management（文献管理）
specific services dedicated to nuclear applications.（专门用于核应用的特定服务。）
rütschi is present at your side and is an active partner of nuclear power plants throughout their lifecycle with a set of services dedicated to nuclear applications :（rutschi始终陪伴在您身边，是核电厂整个生命周期的积极合作伙伴，提供一系列致力于核应用的服务:）
certifiedcefri-eteams, authorized for operations in controlled areas（经认证的cefri-e团队，被允许在受控区域开展业务）
installation and commissioning on customer’s site （客户现场安装调试）
studies of reliability – optimization（可靠性优化研究）
existing equipment modernization（现代化现有设备）
reduction oflife-cycle cost（降低生命周期成本）
life cycle management: new construction, maintenance, retrofit, post-fukushima life extension, dismantling（生命周期管理:新建、维护、改造、后福岛寿命延长、拆解）
primary coolant pump.（主冷却泵）
applications in research reactors, nuclear submarines and post-fukushima.（应用于研究堆，核潜艇和福岛。）
temperature up to+ 350 ° c（温度可达350℃）
pressure up to200 bar（压力可达200巴）
power up to250 kw（功率可达250千瓦）
according torcc-m niv 1 / rcc-mx / rcc-mrx
according toasme iii subs. nb (class 1)
specific request : contact us
canned motor pumps – smr range（smr系列屏蔽泵）
the rütschi canned motor pumps ensure an absolute sealing for even greater safety and reliability.（rutschi屏蔽泵（密封电机泵）确保了更高的安全性和可靠性的全部密封。）
thanks to a simple and robust design, without dynamic sealing, they have a very long life time with a low maintenance rate. （由于简单而坚固的设计，没有动态密封，它们的使用寿命很长，维护率很低。）
flow rates流速 :1 to 1 200 m3/h
heads扬程 :up to 150m
temperature温度 :-80°c to +350°c
pressure压力 :up to 200 bars
power功率 :up to 250 kw
ieee-1e and rcc-e class k1 qualified motor合格电机
our canned motor pumps can be coupled with a ieee-1e, rcc-e class k1, and iec qualified motor to ensure optimum reliability and performances. （我们的屏蔽泵（密封电机泵）可以与ieee-1e, rcc-e class k1和iec合格的电机相结合，以确保很佳的可靠性和性能。）
earthquake resistance抗震性 :4g
loss-of-coolant (loca) test （冷却剂损失(loca)测试）
resistance to irradiation耐辐照性 :600 kgy
ageing :from 25 to 60 years（老化：25年至60年）
mechanical sealed pumps – cnnr range（cnnr系列机械密封泵）
mechanical seal pumps are ideally suited to a majority of applications in nuclear power plants.（机械密封泵非常适合于核电站的大多数应用。）
thanks to a predimensionned range, our cnnr pumps can be easily transposed to your projects with a reduced lead time.（由于预尺寸范围，我们的cnnr泵可以很容易地转置到您的项目中，缩短交货时间。）
resistance to irradiation耐辐照性: 600 kgy
earthquake resistance抗震性: 4g
asme / rcc-m
flow rates流速 :up to 1000 m3/h
heads扬程 :up to 140m
temperature温度 :-20°c to +160°c
pressure压力 :up to 16 bars
测试打包带拉力应该用哪种设备？打包带拉力机
城市污水处理设备工艺流程总述
协同发展创未来！京津冀制造业迈向高质量发展新征程
电流传感器和电压传感器的区别
出售二手8立方开式不锈钢反应釜 现货12台陆续到货
POMPES RUTSCHI S.A.S屏蔽泵适用于核电厂吗？
提高电子产品安全性的利器——多通道安规测试仪
DG4V-5-2C-J-M-U-H6-20型美国VICKERS比例阀的分类
如何保证皮带输送机更好的效率
综合布线日常维护之电缆检测工具的重要性
橡塑板的价格报价表
广东恒温恒湿试验箱温度?快速稳定秒招有哪些?？
谈机床的电气自动控制的设计及选择和功能
进口高精度差压变送器哪家品牌好
双室真空包装机如何选型
通江工业洗衣机告诉你的感官检查法
国昌泰冰柜：怎么样合理设置便利店饮料冷柜的
UV上光机的结构特点和使用注意事项
高低温试验箱真正的性价比
托纳斯加工中心是如何发展而来的