力士乐 压力和流量控制系统 SYDFE1-2X
压力和流量控制系统sydfe1-2x
型号带有轴向柱塞可变排量泵 a10vso.../31规格18…140大工作压力280bar功能：摆动角控制, 压力控制, 扭矩极限, 主 - 从通信：模拟, 可配置特征sydfe1-2x 控制系统可用于对轴向柱塞变量泵的摆动角、压力和功率进行电液控制（部分可选，请参阅产品类型信息先导控制和预载阀部分，以及订货代码）。
;该控制系统包括以下组件：轴向柱塞变量泵 a10vso.../31作为先导阀的 vt-dfp-.2x 比例阀，包括用于阀位置检测的感应式位置传感器。外部控制电子元件 vt 5041-3x 可实现 sydfe1-2x 所需的全部电气功能（单独订购）用于检测摆动角的位置传感器具有适当电平信号和动态功能的压力传感器（hm 20 可选，或为单独订购）具有集成溢流功能的预载阀 sydz（可选）产品说明
1
斜盘
2
先导阀
3
副柱塞
4
驱动柱塞
5
弹簧
6
用于阀位置的感应式位置传感器
7
摆动角位置传感器
8
比例电磁铁
9
阀芯
10
弹簧
15
驱动轴
16
连接法兰
17
底板，选配通轴传动
类型代码●
可用
-
不可用
泵组合 syhdfe1-2x 订货代码example of name plate of a pump combination
有关控制系统、材料编号、生产订单号、序列号及生产日期的质询都是必要的。
附件
物料号
样本
外部控制电子元件 vt 5041-3x/1 没有功率限制，不带摆动角显示
r901236404
30242
外部控制电子元件 vt 5041-3x/2 没有功率限制，带摆动角显示
r901263598
30242
外部控制电子元件 vt 5041-3x/3 有功率限制，带摆动角显示
r901196678
30242
线圈插头的连接插头
r901017011
08006
阀门位置传感器的连接插头
r900023126
08006
泵位置传感器的连接插头
r900013674
压力传感器 hm 20-2x，测量范围 315bar (4 ... 20ma)
r901342029
30272
压力传感器 hm 20-2x，测量范围 315bar (0.1 ... 10v)
r901342030
30272
板卡插槽 vt 3002-1-2x/32d
r900020153
29928
紧凑型电源设备 vt-ne32-1x
r900080049
29929
更多附件
通轴传动附件
请参阅“附件”
用于连接到标准电动机的扭转弹性联轴节
请参阅“附件”
技术数据机械和液压规格
18 28 45 71 100 140
排量
vgmax
cm³
18 28 45 71 100 140
转速1)
在 vg大时的大值
nnom
rpm
3300 3000 2600 2200 2000 1800
在 vg<vg大时的大值
nmaxzul
rpm
3900 3600 3100 2600 2400 2100
小速度
nmin
rpm
50
大流量（排量）
在 n公称和 vg大时
qv大
l/min
59.4 84 117 156 200 252
在 ne=1500rpm 且 vg大时
qvemax
l/min
27 42 68 107 150 210
大功率 (δp=280bar)
在 n公称和 vg大时
p大
kw
27.7 39 55 73 93 118
在 ne=1500rpm 且 vg大时
pemax
kw
12.6 20 32 50 70 98
大扭矩 (δp=280bar)
tmax
nm
80.1 125 200 316 445 623
大允许的驱动力矩
装配键
t总计
nm
88 137 200 439 857 1206
花键轴 s 总扭矩
t总计
nm
124 - 1104 1620
大允许通轴传动扭矩
td
nm
108 - 778 1266
花键轴 r 总扭矩
t总计
nm
- 225 400 644 -
大允许通轴传动扭矩
td
nm
- 176 365 548 -
驱动轴负载
大允许轴向力
faxmax
n
700 1000 1500 2400 4000 4800
大允许径向力
fq
n2)
350 1200 1500 1900 2300 2800
质量
不带通轴传动的泵，包括先导阀
m
kg
14 17 23 35 47 62
此外，还有预载阀
m
kg
3.3 6.3
此外，在使用外部先导油的情况下
m
kg
2
驱动轴的惯性矩
kg·m²
0.0009 0.0017 0.0033 0.0083 0.0167 0.0242
阀体的注油量
l
0.4 0.7 1 1.6 2.2 3
大允许工作压力
pmax
bar
2803) 280
小工作压力（无负载）
带预载阀
pmin
bar
≥1
不带预载阀
pmin
bar
≥20
在使用外部先导油的情况下 (20bar)4)
pmin
bar
>10
允许的入口压力
p
bar
0.8...10
液压油
符合 din51524 规定的矿物油（hl、hlp）
液压油温度范围
ϑ
°c
-20…+70
符合 iso4406 规定的大允许液压油污染度
等级 18/16/13（适用于颗粒大小 ≤4/6/14μm）
1) 这些值适用于吸油口 s 处的压力为 1bar 时。减小排量或增大入口压力时，速度会根据下列特性曲线增大。入口压力减小时，速度会降低。
2) 对于超过此径向力的情况，请务必向我们咨询
3) 对于超过此压力的情况，请务必向我们咨询
4) 当连续运行时；有关低于 10bar 的操作，请遵守注意事项
注意：
有关在 emc（电磁兼容性）、气候和机械负载领域中进行的环境模拟测试的信息，请参阅样本 30030-u。
控制环质量注意：
仅在使用此样本中的系统相关组件时，值才有效。
▪
压力 <20bar 时，由于启动力较低，必须预计较高的公差。
▪
摆动角控制
压力控制
1)
线性公差
≤1.0%
≤1.5% (≤1.0%)
温度误差
≤0.5%/10k
≤0.5%/10k
滞后
≤0.2%
≤0.2%
重复精度
≤0.2%
≤0.2%
1) 不考虑泵脉动。
有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！
图表/特性曲线压力给定阶跃的过渡功能，阀芯设计“a”的曲线形状和控制时间针对 1500rpm 的传动速度，且仅使用优化的压力控制器才能达到。
t95%，以 ms 为单位，带有已连接的液压油体积（管路和执行机构）
液压油体积，单位为 l
t95%(ms)
<5
150
5 ... 10
200
15 ... 15
250
转角控制值阶跃变化的过渡功能，阀芯设计“a”size 18, 28, 45, 71p=20bar
size 18, 28, 45, 71p=50bar
size 100p=50bar
size 140p=50bar
对于达到 40bar 的压力，响应时间的值会更高。
符号/电路图原理图：内部供油的驱动系统
1) separate order
2) optional
原理图：外部供油的驱动系统此图示以集成电子元件为例。执行机构系统的外部先导油还可用于外部电子元件。
1) the use of an anti-cavitation valve (check valve with 0.2bar spring) is essential in order to prevent dry-running in the error case.
2)
压力传感器
安装选件
注释
hm 20-2x/315-f-c13-0.5（电缆型号）
p
仅与压力反馈输入“f”相连
hm 20-2x/...-.-k35（连接器型号）
p1
在执行机构附近
3)客户必须提供大压力限制！
4)请遵守外部先导油压的上限！（请参阅操作说明），建议：20bar（压力）。
外部供油的重要注意事项：
在发生电压故障的情况下，如果使用带外部先导油的驱动系统，泵调节不会切换到零行程，而是切换到后挡块（100% 排量从系统流到油箱中）。
▪
当故障消息激活时，机器控制一定会作出响应（如关闭泵的驱动电机、中断驱动系统的外部先导油）。
▪
压力和流量的控制值必须始终大于零（p控制≥ 3bar，α控制≥ 5%），由于漂移或公差，将不存在真正的“零”压力或“零”转角。在不利条件下，控制值预设较小可能会导致气蚀。
▪
压力反馈不得在低于 10bar 工况下持续时间超过 10分钟（润滑）。
电气连接
泄漏补偿
跳线
j6
j7
关
关闭
关闭
4 %
关闭
开启
6 %
开启
关闭
10 %
开启
开启
阀控制值监控
跳线
j9
开
开启
关闭 *
关闭
诊断 led
有关说明，请参阅电路图以及操作说明30011-b
差动式操作
跳线
j3
j5
开
开启
关闭
关
关闭
开启
插脚 18a 的功能 **
跳线
j4
压力控制
;开/关
关闭
主/从
;开/关
开启
** 仅用于不带功率限制的型号（vt5041-3x/1-0 和 vt5041-3x/2-0）
插脚 18c 处的模拟输入选择
跳线
j2
桥接器
主实际摆动角值
1-2
外部功率限制
2-3
压力控制器 p放大率
开关 s3
跳线
.7
.8
j11
8,0
关闭
关闭
关闭
4,8
关闭
开启
关闭
4,0
关闭
关闭
开启
3,0
关闭
开启
开启
2,4
开启
关闭
开启
2,0
开启
开启
开启
压力控制器的容积调节
输入开关 td=关
开关 s3
.1
.2
.3
≤ 5,0 l
关闭
关闭
关闭
7,5 l
关闭
开启
关闭
10,0 l
开启
开启
关闭
15,0 l
开启
关闭
开启
20,0 l
关闭
开启
开启
25,0 l
开启
开启
开启
输入开关 td=开
开关 s3
.4
.5
.6
12,5 l
关闭
关闭
关闭
30,0 l
关闭
开启
关闭
45 l
开启
开启
关闭
60 l
开启
关闭
开启
75 l
关闭
开启
开启
90 l
开启
开启
开启
压力反馈放大率
跳线
j10
一联
关闭
二联
开启
压力反馈的信号调节
开关 s2
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
v
0...10 v
关闭
关闭
关闭
关闭
关闭
关闭
开启
开启
e
1...10 v
关闭
关闭
关闭
关闭
开启
关闭
关闭
开启
d
0...5 v
关闭
关闭
开启
开启
关闭
关闭
开启
开启
f
0,5...5 v
关闭
关闭
开启
开启
开启
关闭
关闭
开启
b
0...20 ma
开启
开启
关闭
关闭
关闭
关闭
开启
开启
c
4...20 ma
开启
开启
关闭
关闭
开启
开启
关闭
关闭
说明：
开启
桥接器关闭
关闭
桥接器开启
出厂设置
有关面板上测量插口、显示和调节元件（电位计）的含义，请参阅面板。
vt 5041-3x/1-0
led 显示
ub（绿色）
电源电压可用
en.（绿色）
启用可用
err.（红色）
故障/累计误差
p-控制（黄色）
压力控制启用
摆动角控制启用
fe1 控制（黄色）
压力控制器禁用
调节元件（电位计）
r1
实际压力值的零电位
r2
压力反馈放大率
r6
实际阀值的零电位
r8
实际转角值的零电位
r9
实际转角值的放大率
测量插口 (ri= 2 kω)
1
压力控制值 0…+10 v
2
实际压力值 0…+10 v
3
转角控制值 ±10 v
4
转角控制值
5
阀控制值 ±10 v
6
实际阀值 ±10 v
7
起作用的转角控制值 ±10 v
8
功率限制 0…+10 v
⊥
测量值的参考
⊥
测量值的参考
显示（测量仪器）
显示实际转角值 (%)
vt 5041-3x/2-0
led 显示
ub（绿色）
电源电压可用
en.（绿色）
启用可用
err.（红色）
故障/累计误差
p-控制（黄色）
压力控制启用
摆动角控制启用
fe1 控制（黄色）
压力控制器禁用
调节元件（电位计）
r1
实际压力值的零电位
r2
压力反馈放大率
r6
实际阀值的零电位
r8
实际转角值的零电位
r9
实际转角值的放大率
测量插口 (ri= 2 kω)
1
压力控制值 0…+10 v
2
实际压力值 0…+10 v
3
转角控制值 ±10 v
4
转角控制值
5
阀控制值 ±10 v
6
实际阀值 ±10 v
7
起作用的转角控制值 ±10 v
8
功率限制 0…+10 v
⊥
测量值的参考
⊥
测量值的参考
显示（测量仪器）
显示实际转角值 (%)
vt 5041-3x/3-0
led 显示
ub（绿色）
电源电压可用
en.（绿色）
启用可用
err.（红色）
故障/累计误差
p-控制（黄色）
压力控制启用
摆动角控制启用
功率限制器（黄色）
功率限制起作用
调节元件（电位计）
r1
实际压力值的零电位
r2
压力反馈放大率
r3
功率限制的设置
r6
实际阀值的零电位
r8
实际转角值的零电位
r9
实际转角值的放大率
测量插口 (ri= 2 kω)
1
压力控制值 0…+10 v
2
实际压力值 0…+10 v
3
转角控制值 ±10 v
4
转角控制值
5
阀控制值 ±10 v
6
实际阀值 ±10 v
7
起作用的转角控制值 ±10 v
8
功率限制 0…+10 v
⊥
测量值的参考
⊥
测量值的参考
显示（测量仪器）
显示实际转角值 (%)
有关 sydfe1 的电气性能，请参阅 vt5041
尺寸基础泵（轴向柱塞变量泵 a10vso.../31）的单元尺寸包含在样本 92711 中。
size 18 … 140(shaft design s”; without through-drive “n00”)
dimensions in mm
（图示规格 71）
基础泵型号“0479”或“0487”的尺寸
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a6 i
a6 ii
a7 i
a7 ii
a7 iii
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
18 98 110 161 158 63 178 63 115 196 125 100
28 106 110 171 158 63 195 80 115 206 135 115
45 112 110 181 158 63 205 90 115 216 145 125
71 124 110 195 158 63 254 104 150 230 159 150
100 129 110 200 158 63 247 100 147 235 164 150
140 140 110 213 143 78 257 110 147 248 182 150
组合泵
附件泵
主泵
a10vso 18
a10vso 28
a10vso 45
a10vso 71
a10vso 100
a10vso 140
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
a10vso 18
164
204
349
399
164
204
349
399
184
229
374
424
217
267
412
462
275
338
483
533
275
350
495
554
a10vso 28
164
204
368.5
410
184
229
393.5
435
217
267
431.5
473
275
338
502.5
544
275
350
514
556
a10vso 45
184
229
413
453
217
267
451
491
275
338
522
562
275
350
534
574
a10vso 71
217
267
484
524
275
338
555
595
275
350
567
609
a10vso 100
275
338
613
664
275
350
625
679
a10vso 140
275
350
625
688
油口规格
18
28
45
71
100
140
b:
工作线路 (sae j518)
1)
规格
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
安装螺纹 (din 13)
m10x1.5；17 深
m14x2；19 深
大压力
2)
bar
350
s:
吸油管路 (sae j518)
1)
规格
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
2 1/2
安装螺纹 (din 13)
m10x1.5；17 深
m12x1.75；20 深
m12x1.75；17 深
大压力
2)
bar
10
1) 仅符合 sae j518 规定的尺寸，偏离标准的公制安装螺纹。
2) 可能发生应用特定短时压力峰值。在选择测量设备和配件时请注意。的压力以 bar（）为单位。
关于规格 71 的注意事项：
通过规格 71 的压力连接“b”，可使两个 sae 安装连接旋转 90°。sae 1 1/4 标准压力系列，207bar，设置压力高为 250bar，或 sae 1 标准压力系列，344bar，设置压力高为 350bar。
▪
当工作压力超过 250bar 时，必须使用压力法兰 sae 1。
▪
dimensions in mm
通轴传动毂
用于多个单级泵的组合或 sydfe 与其它泵组合的轮毂。确保附件泵具有规定直径的花键轴 sae j744。
以下条件适用于表格中列出的附件泵：
sydfe 及具有轴 s 或 r 的 a10vso
▪
带轴 r 的内啮合齿轮泵 pgh，法兰 u2，请参阅样本 10223
▪
带轴 j 的内啮合齿轮泵 pgf3，法兰 u2，请参阅样本 10213
▪
带轴 r 的外啮合齿轮泵 azpf，前盖 r，请参阅样本 10089
▪
请确保主泵的通轴传动及附件泵的法兰（请参阅泵产品类型信息）是相同的。请在齿轮泵的当前样本中检查轴端尺寸是否满足规定。
主泵 sydfe 或 a10vso...
附件泵
规格 18
规格 28
规格 45
规格 71
规格 100
规格 140
ø 轴
泵类型（示例）
r902436099
r902436199
r902436100
r902436200
r902436201
r902436202
3/4 19-4
(sae a-b)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 018 轴 s
r902436098
r902436084
r902436083
r902436101
r902436102
7/8 22-4
(sae b)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 028 轴 r；pgf3
r902436103
r902436104
r902436105
r902436204
1 25-4
(sae b-b)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 045 轴 r；pgh4
r902436085
r902436105
r902436106
1 1/4 32-4
(sae c)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 071 轴 r
r902436086
r910943555
1 1/2 38-4
(sae c-c)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 100 轴 s；pgh5
r910943565
r910932172
1 3/4 44-4
(sae d)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 140 轴 s
r910943528
r910986299
r910943529
r91094345
r910943560
r910943551
5/8 16-4
(sae a)
1pf2g2, pgf2,
pgh2, pgh3, azpf
通轴传动kd3
符合 iso 100 的 2 孔法兰，用于连接
sydfe.-2x（规格 28 和规格 45，法兰 a）
▪
a10vso..31（规格 28 和规格 45，法兰 a，请参阅样本 92711）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
mm
mm
mm
mm
mm
28 204 41.7 17.8 - - m12；15 右侧直通
45 229 41.7 17.9 46.7 18.4 m12；14 右侧直通
71 267 44.1 20.3 49.1 20.8 m12；20 深
100 338 41 17.6 45.9 18.2 m12；20 深
140 350 41.1 18 45.9 18.3 m12；20 深
kd5
符合 iso 125 的 2 孔法兰，用于连接
sydfe.-2x（规格 71 和规格 100，法兰 a）
▪
a10vso..31（规格 71 和规格 100，法兰 a，请参阅样本 92711）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
mm
mm
mm
mm
mm
71 267 58.6 21.8 - - m16；20 右侧直通
100 338 56.4 19.5 63.9 7.9 m16；20 深
140 350 55.4 17.4 73.3 7.9 m16；20 深
kd74 孔法兰 iso 180 用于以下项的附件
sydfe.-2x（ng140，法兰 b）
▪
a10vso..31（ng140，法兰 b，请参阅样本 92711）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a5
mm
mm
mm
140 350 75 8 m16；22 右侧直通
kc1
法兰 sae 82-2（sae a，2 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 18，法兰 c）
▪
a10vso..31（规格 18，法兰 c，请参阅样本 92711）
▪
pgf2（轴 j，法兰 u2，请参阅样本 10213）
▪
pgh2 和 pgh3（轴 r，法兰 u2，请参阅样本 10223）
▪
azpf（轴 r，前盖 r，请参阅样本 10089）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
mm
mm
mm
18 182 40 43 m10；14.5 深
28 204 39 47 m10；16 深
45 229 40.5 53 m10；16 深
71 267 40 61 m10；20 深
100 338 40 65 m10；20 深
140 350 41 77 m10；17 深
kc3
法兰 sae 101-2（sae b，2 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 28 和规格 45，法兰 c）
▪
a10vo..31（规格 28 和规格 45，法兰 c，请参阅样本 92701）
▪
pgf3（轴 j，法兰 u2，请参阅样本 10213）
▪
pgh4（轴 r，法兰 u2，请参阅样本 10223）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
28 204 43 16.5 47 - - m12；15 深
45 229 42 16.5 53 18.4 46.7 m12；18 深
71 267 43 16.5 61 20.8 49.1 m12；20 深
100 338 41 16.5 65 10.5 65 m12；20 深
140 350 44 16.5 77 18.3 45.9 m12；20 深
kc5
法兰 sae 127-2（sae c，2 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 71 和规格 100，法兰 c）
▪
a10vo..31（规格 71 和规格 100，法兰 c，请参阅样本 92701）
▪
pgh5（轴 r，法兰 u2，请参阅样本 10223）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
71 267 55.5 17.9 61 - - m16；18 深
100 338 57 17.9 65 8 65 m16；25 深
140 350 60 17.9 77 9 77.3 m16；32 深
kc6
法兰 sae 152-4（sae d，4 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 140，法兰 d）
▪
a10vo..31（规格 140，法兰 d，请参阅样本 92701）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a3
a4
a5
mm
mm
mm
140 350 10.5 77 m16；24 深
dimensions in mm
欢迎光顾苏 州 伊 洛 自 动 化 科 技 有 限 公 司！
如有需要，请咨询 苏州自动化科技有限公司 客服。
苏州自动化科技有限公司竭诚为您服务！
创新推进变革
声屏障主要安装在什么位置，起到的隔音效果好？
多功能食品安全检测仪的保养相关事项
管道潜望镜检测的优点和一般规定介绍
如何判断伺服电机的性能
合成血液穿透测试仪现货
力士乐 压力和流量控制系统 SYDFE1-2X
二氧化氯发生器不进原料的解决方法
新余排水管网非开挖修复施工
养殖场粪便处理有机肥设备工艺流程
电子衡器原理
如何购买到适合自己满意的三坐标测量机
UPS电源的基本常识和注意事项
烟台岩棉保温板
特殊结构电磁流量计分类及介绍
罗浮安全阀说明书
德国贺德克HYDAC压力传感器有哪些选型参数
影响活塞销孔精度 粗糙度因素分析
热点追踪|塑料袋装菜放冰箱菜会“染毒”?不仅有毒还致癌？实验揭晓真相
AEVUZ-12-10-A-P-A
土壤水分测定仪测定土壤真实含水率
型号带有轴向柱塞可变排量泵 a10vso.../31规格18…140大工作压力280bar功能：摆动角控制, 压力控制, 扭矩极限, 主 - 从通信：模拟, 可配置特征sydfe1-2x 控制系统可用于对轴向柱塞变量泵的摆动角、压力和功率进行电液控制（部分可选，请参阅产品类型信息先导控制和预载阀部分，以及订货代码）。
;该控制系统包括以下组件：轴向柱塞变量泵 a10vso.../31作为先导阀的 vt-dfp-.2x 比例阀，包括用于阀位置检测的感应式位置传感器。外部控制电子元件 vt 5041-3x 可实现 sydfe1-2x 所需的全部电气功能（单独订购）用于检测摆动角的位置传感器具有适当电平信号和动态功能的压力传感器（hm 20 可选，或为单独订购）具有集成溢流功能的预载阀 sydz（可选）产品说明
1
斜盘
2
先导阀
3
副柱塞
4
驱动柱塞
5
弹簧
6
用于阀位置的感应式位置传感器
7
摆动角位置传感器
8
比例电磁铁
9
阀芯
10
弹簧
15
驱动轴
16
连接法兰
17
底板，选配通轴传动
类型代码●
可用
-
不可用
泵组合 syhdfe1-2x 订货代码example of name plate of a pump combination
有关控制系统、材料编号、生产订单号、序列号及生产日期的质询都是必要的。
附件
物料号
样本
外部控制电子元件 vt 5041-3x/1 没有功率限制，不带摆动角显示
r901236404
30242
外部控制电子元件 vt 5041-3x/2 没有功率限制，带摆动角显示
r901263598
30242
外部控制电子元件 vt 5041-3x/3 有功率限制，带摆动角显示
r901196678
30242
线圈插头的连接插头
r901017011
08006
阀门位置传感器的连接插头
r900023126
08006
泵位置传感器的连接插头
r900013674
压力传感器 hm 20-2x，测量范围 315bar (4 ... 20ma)
r901342029
30272
压力传感器 hm 20-2x，测量范围 315bar (0.1 ... 10v)
r901342030
30272
板卡插槽 vt 3002-1-2x/32d
r900020153
29928
紧凑型电源设备 vt-ne32-1x
r900080049
29929
更多附件
通轴传动附件
请参阅“附件”
用于连接到标准电动机的扭转弹性联轴节
请参阅“附件”
技术数据机械和液压规格
18 28 45 71 100 140
排量
vgmax
cm³
18 28 45 71 100 140
转速1)
在 vg大时的大值
nnom
rpm
3300 3000 2600 2200 2000 1800
在 vg<vg大时的大值
nmaxzul
rpm
3900 3600 3100 2600 2400 2100
小速度
nmin
rpm
50
大流量（排量）
在 n公称和 vg大时
qv大
l/min
59.4 84 117 156 200 252
在 ne=1500rpm 且 vg大时
qvemax
l/min
27 42 68 107 150 210
大功率 (δp=280bar)
在 n公称和 vg大时
p大
kw
27.7 39 55 73 93 118
在 ne=1500rpm 且 vg大时
pemax
kw
12.6 20 32 50 70 98
大扭矩 (δp=280bar)
tmax
nm
80.1 125 200 316 445 623
大允许的驱动力矩
装配键
t总计
nm
88 137 200 439 857 1206
花键轴 s 总扭矩
t总计
nm
124 - 1104 1620
大允许通轴传动扭矩
td
nm
108 - 778 1266
花键轴 r 总扭矩
t总计
nm
- 225 400 644 -
大允许通轴传动扭矩
td
nm
- 176 365 548 -
驱动轴负载
大允许轴向力
faxmax
n
700 1000 1500 2400 4000 4800
大允许径向力
fq
n2)
350 1200 1500 1900 2300 2800
质量
不带通轴传动的泵，包括先导阀
m
kg
14 17 23 35 47 62
此外，还有预载阀
m
kg
3.3 6.3
此外，在使用外部先导油的情况下
m
kg
2
驱动轴的惯性矩
kg·m²
0.0009 0.0017 0.0033 0.0083 0.0167 0.0242
阀体的注油量
l
0.4 0.7 1 1.6 2.2 3
大允许工作压力
pmax
bar
2803) 280
小工作压力（无负载）
带预载阀
pmin
bar
≥1
不带预载阀
pmin
bar
≥20
在使用外部先导油的情况下 (20bar)4)
pmin
bar
>10
允许的入口压力
p
bar
0.8...10
液压油
符合 din51524 规定的矿物油（hl、hlp）
液压油温度范围
ϑ
°c
-20…+70
符合 iso4406 规定的大允许液压油污染度
等级 18/16/13（适用于颗粒大小 ≤4/6/14μm）
1) 这些值适用于吸油口 s 处的压力为 1bar 时。减小排量或增大入口压力时，速度会根据下列特性曲线增大。入口压力减小时，速度会降低。
2) 对于超过此径向力的情况，请务必向我们咨询
3) 对于超过此压力的情况，请务必向我们咨询
4) 当连续运行时；有关低于 10bar 的操作，请遵守注意事项
注意：
有关在 emc（电磁兼容性）、气候和机械负载领域中进行的环境模拟测试的信息，请参阅样本 30030-u。
控制环质量注意：
仅在使用此样本中的系统相关组件时，值才有效。
▪
压力 <20bar 时，由于启动力较低，必须预计较高的公差。
▪
摆动角控制
压力控制
1)
线性公差
≤1.0%
≤1.5% (≤1.0%)
温度误差
≤0.5%/10k
≤0.5%/10k
滞后
≤0.2%
≤0.2%
重复精度
≤0.2%
≤0.2%
1) 不考虑泵脉动。
有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！
图表/特性曲线压力给定阶跃的过渡功能，阀芯设计“a”的曲线形状和控制时间针对 1500rpm 的传动速度，且仅使用优化的压力控制器才能达到。
t95%，以 ms 为单位，带有已连接的液压油体积（管路和执行机构）
液压油体积，单位为 l
t95%(ms)
<5
150
5 ... 10
200
15 ... 15
250
转角控制值阶跃变化的过渡功能，阀芯设计“a”size 18, 28, 45, 71p=20bar
size 18, 28, 45, 71p=50bar
size 100p=50bar
size 140p=50bar
对于达到 40bar 的压力，响应时间的值会更高。
符号/电路图原理图：内部供油的驱动系统
1) separate order
2) optional
原理图：外部供油的驱动系统此图示以集成电子元件为例。执行机构系统的外部先导油还可用于外部电子元件。
1) the use of an anti-cavitation valve (check valve with 0.2bar spring) is essential in order to prevent dry-running in the error case.
2)
压力传感器
安装选件
注释
hm 20-2x/315-f-c13-0.5（电缆型号）
p
仅与压力反馈输入“f”相连
hm 20-2x/...-.-k35（连接器型号）
p1
在执行机构附近
3)客户必须提供大压力限制！
4)请遵守外部先导油压的上限！（请参阅操作说明），建议：20bar（压力）。
外部供油的重要注意事项：
在发生电压故障的情况下，如果使用带外部先导油的驱动系统，泵调节不会切换到零行程，而是切换到后挡块（100% 排量从系统流到油箱中）。
▪
当故障消息激活时，机器控制一定会作出响应（如关闭泵的驱动电机、中断驱动系统的外部先导油）。
▪
压力和流量的控制值必须始终大于零（p控制≥ 3bar，α控制≥ 5%），由于漂移或公差，将不存在真正的“零”压力或“零”转角。在不利条件下，控制值预设较小可能会导致气蚀。
▪
压力反馈不得在低于 10bar 工况下持续时间超过 10分钟（润滑）。
电气连接
泄漏补偿
跳线
j6
j7
关
关闭
关闭
4 %
关闭
开启
6 %
开启
关闭
10 %
开启
开启
阀控制值监控
跳线
j9
开
开启
关闭 *
关闭
诊断 led
有关说明，请参阅电路图以及操作说明30011-b
差动式操作
跳线
j3
j5
开
开启
关闭
关
关闭
开启
插脚 18a 的功能 **
跳线
j4
压力控制
;开/关
关闭
主/从
;开/关
开启
** 仅用于不带功率限制的型号（vt5041-3x/1-0 和 vt5041-3x/2-0）
插脚 18c 处的模拟输入选择
跳线
j2
桥接器
主实际摆动角值
1-2
外部功率限制
2-3
压力控制器 p放大率
开关 s3
跳线
.7
.8
j11
8,0
关闭
关闭
关闭
4,8
关闭
开启
关闭
4,0
关闭
关闭
开启
3,0
关闭
开启
开启
2,4
开启
关闭
开启
2,0
开启
开启
开启
压力控制器的容积调节
输入开关 td=关
开关 s3
.1
.2
.3
≤ 5,0 l
关闭
关闭
关闭
7,5 l
关闭
开启
关闭
10,0 l
开启
开启
关闭
15,0 l
开启
关闭
开启
20,0 l
关闭
开启
开启
25,0 l
开启
开启
开启
输入开关 td=开
开关 s3
.4
.5
.6
12,5 l
关闭
关闭
关闭
30,0 l
关闭
开启
关闭
45 l
开启
开启
关闭
60 l
开启
关闭
开启
75 l
关闭
开启
开启
90 l
开启
开启
开启
压力反馈放大率
跳线
j10
一联
关闭
二联
开启
压力反馈的信号调节
开关 s2
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
v
0...10 v
关闭
关闭
关闭
关闭
关闭
关闭
开启
开启
e
1...10 v
关闭
关闭
关闭
关闭
开启
关闭
关闭
开启
d
0...5 v
关闭
关闭
开启
开启
关闭
关闭
开启
开启
f
0,5...5 v
关闭
关闭
开启
开启
开启
关闭
关闭
开启
b
0...20 ma
开启
开启
关闭
关闭
关闭
关闭
开启
开启
c
4...20 ma
开启
开启
关闭
关闭
开启
开启
关闭
关闭
说明：
开启
桥接器关闭
关闭
桥接器开启
出厂设置
有关面板上测量插口、显示和调节元件（电位计）的含义，请参阅面板。
vt 5041-3x/1-0
led 显示
ub（绿色）
电源电压可用
en.（绿色）
启用可用
err.（红色）
故障/累计误差
p-控制（黄色）
压力控制启用
摆动角控制启用
fe1 控制（黄色）
压力控制器禁用
调节元件（电位计）
r1
实际压力值的零电位
r2
压力反馈放大率
r6
实际阀值的零电位
r8
实际转角值的零电位
r9
实际转角值的放大率
测量插口 (ri= 2 kω)
1
压力控制值 0…+10 v
2
实际压力值 0…+10 v
3
转角控制值 ±10 v
4
转角控制值
5
阀控制值 ±10 v
6
实际阀值 ±10 v
7
起作用的转角控制值 ±10 v
8
功率限制 0…+10 v
⊥
测量值的参考
⊥
测量值的参考
显示（测量仪器）
显示实际转角值 (%)
vt 5041-3x/2-0
led 显示
ub（绿色）
电源电压可用
en.（绿色）
启用可用
err.（红色）
故障/累计误差
p-控制（黄色）
压力控制启用
摆动角控制启用
fe1 控制（黄色）
压力控制器禁用
调节元件（电位计）
r1
实际压力值的零电位
r2
压力反馈放大率
r6
实际阀值的零电位
r8
实际转角值的零电位
r9
实际转角值的放大率
测量插口 (ri= 2 kω)
1
压力控制值 0…+10 v
2
实际压力值 0…+10 v
3
转角控制值 ±10 v
4
转角控制值
5
阀控制值 ±10 v
6
实际阀值 ±10 v
7
起作用的转角控制值 ±10 v
8
功率限制 0…+10 v
⊥
测量值的参考
⊥
测量值的参考
显示（测量仪器）
显示实际转角值 (%)
vt 5041-3x/3-0
led 显示
ub（绿色）
电源电压可用
en.（绿色）
启用可用
err.（红色）
故障/累计误差
p-控制（黄色）
压力控制启用
摆动角控制启用
功率限制器（黄色）
功率限制起作用
调节元件（电位计）
r1
实际压力值的零电位
r2
压力反馈放大率
r3
功率限制的设置
r6
实际阀值的零电位
r8
实际转角值的零电位
r9
实际转角值的放大率
测量插口 (ri= 2 kω)
1
压力控制值 0…+10 v
2
实际压力值 0…+10 v
3
转角控制值 ±10 v
4
转角控制值
5
阀控制值 ±10 v
6
实际阀值 ±10 v
7
起作用的转角控制值 ±10 v
8
功率限制 0…+10 v
⊥
测量值的参考
⊥
测量值的参考
显示（测量仪器）
显示实际转角值 (%)
有关 sydfe1 的电气性能，请参阅 vt5041
尺寸基础泵（轴向柱塞变量泵 a10vso.../31）的单元尺寸包含在样本 92711 中。
size 18 … 140(shaft design s”; without through-drive “n00”)
dimensions in mm
（图示规格 71）
基础泵型号“0479”或“0487”的尺寸
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a6 i
a6 ii
a7 i
a7 ii
a7 iii
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
18 98 110 161 158 63 178 63 115 196 125 100
28 106 110 171 158 63 195 80 115 206 135 115
45 112 110 181 158 63 205 90 115 216 145 125
71 124 110 195 158 63 254 104 150 230 159 150
100 129 110 200 158 63 247 100 147 235 164 150
140 140 110 213 143 78 257 110 147 248 182 150
组合泵
附件泵
主泵
a10vso 18
a10vso 28
a10vso 45
a10vso 71
a10vso 100
a10vso 140
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
a1
a2
a3
a4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
a10vso 18
164
204
349
399
164
204
349
399
184
229
374
424
217
267
412
462
275
338
483
533
275
350
495
554
a10vso 28
164
204
368.5
410
184
229
393.5
435
217
267
431.5
473
275
338
502.5
544
275
350
514
556
a10vso 45
184
229
413
453
217
267
451
491
275
338
522
562
275
350
534
574
a10vso 71
217
267
484
524
275
338
555
595
275
350
567
609
a10vso 100
275
338
613
664
275
350
625
679
a10vso 140
275
350
625
688
油口规格
18
28
45
71
100
140
b:
工作线路 (sae j518)
1)
规格
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
安装螺纹 (din 13)
m10x1.5；17 深
m14x2；19 深
大压力
2)
bar
350
s:
吸油管路 (sae j518)
1)
规格
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
2 1/2
安装螺纹 (din 13)
m10x1.5；17 深
m12x1.75；20 深
m12x1.75；17 深
大压力
2)
bar
10
1) 仅符合 sae j518 规定的尺寸，偏离标准的公制安装螺纹。
2) 可能发生应用特定短时压力峰值。在选择测量设备和配件时请注意。的压力以 bar（）为单位。
关于规格 71 的注意事项：
通过规格 71 的压力连接“b”，可使两个 sae 安装连接旋转 90°。sae 1 1/4 标准压力系列，207bar，设置压力高为 250bar，或 sae 1 标准压力系列，344bar，设置压力高为 350bar。
▪
当工作压力超过 250bar 时，必须使用压力法兰 sae 1。
▪
dimensions in mm
通轴传动毂
用于多个单级泵的组合或 sydfe 与其它泵组合的轮毂。确保附件泵具有规定直径的花键轴 sae j744。
以下条件适用于表格中列出的附件泵：
sydfe 及具有轴 s 或 r 的 a10vso
▪
带轴 r 的内啮合齿轮泵 pgh，法兰 u2，请参阅样本 10223
▪
带轴 j 的内啮合齿轮泵 pgf3，法兰 u2，请参阅样本 10213
▪
带轴 r 的外啮合齿轮泵 azpf，前盖 r，请参阅样本 10089
▪
请确保主泵的通轴传动及附件泵的法兰（请参阅泵产品类型信息）是相同的。请在齿轮泵的当前样本中检查轴端尺寸是否满足规定。
主泵 sydfe 或 a10vso...
附件泵
规格 18
规格 28
规格 45
规格 71
规格 100
规格 140
ø 轴
泵类型（示例）
r902436099
r902436199
r902436100
r902436200
r902436201
r902436202
3/4 19-4
(sae a-b)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 018 轴 s
r902436098
r902436084
r902436083
r902436101
r902436102
7/8 22-4
(sae b)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 028 轴 r；pgf3
r902436103
r902436104
r902436105
r902436204
1 25-4
(sae b-b)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 045 轴 r；pgh4
r902436085
r902436105
r902436106
1 1/4 32-4
(sae c)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 071 轴 r
r902436086
r910943555
1 1/2 38-4
(sae c-c)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 100 轴 s；pgh5
r910943565
r910932172
1 3/4 44-4
(sae d)
sydfe-2x, a10vso..31
规格 140 轴 s
r910943528
r910986299
r910943529
r91094345
r910943560
r910943551
5/8 16-4
(sae a)
1pf2g2, pgf2,
pgh2, pgh3, azpf
通轴传动kd3
符合 iso 100 的 2 孔法兰，用于连接
sydfe.-2x（规格 28 和规格 45，法兰 a）
▪
a10vso..31（规格 28 和规格 45，法兰 a，请参阅样本 92711）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
mm
mm
mm
mm
mm
28 204 41.7 17.8 - - m12；15 右侧直通
45 229 41.7 17.9 46.7 18.4 m12；14 右侧直通
71 267 44.1 20.3 49.1 20.8 m12；20 深
100 338 41 17.6 45.9 18.2 m12；20 深
140 350 41.1 18 45.9 18.3 m12；20 深
kd5
符合 iso 125 的 2 孔法兰，用于连接
sydfe.-2x（规格 71 和规格 100，法兰 a）
▪
a10vso..31（规格 71 和规格 100，法兰 a，请参阅样本 92711）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
mm
mm
mm
mm
mm
71 267 58.6 21.8 - - m16；20 右侧直通
100 338 56.4 19.5 63.9 7.9 m16；20 深
140 350 55.4 17.4 73.3 7.9 m16；20 深
kd74 孔法兰 iso 180 用于以下项的附件
sydfe.-2x（ng140，法兰 b）
▪
a10vso..31（ng140，法兰 b，请参阅样本 92711）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a5
mm
mm
mm
140 350 75 8 m16；22 右侧直通
kc1
法兰 sae 82-2（sae a，2 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 18，法兰 c）
▪
a10vso..31（规格 18，法兰 c，请参阅样本 92711）
▪
pgf2（轴 j，法兰 u2，请参阅样本 10213）
▪
pgh2 和 pgh3（轴 r，法兰 u2，请参阅样本 10223）
▪
azpf（轴 r，前盖 r，请参阅样本 10089）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
mm
mm
mm
18 182 40 43 m10；14.5 深
28 204 39 47 m10；16 深
45 229 40.5 53 m10；16 深
71 267 40 61 m10；20 深
100 338 40 65 m10；20 深
140 350 41 77 m10；17 深
kc3
法兰 sae 101-2（sae b，2 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 28 和规格 45，法兰 c）
▪
a10vo..31（规格 28 和规格 45，法兰 c，请参阅样本 92701）
▪
pgf3（轴 j，法兰 u2，请参阅样本 10213）
▪
pgh4（轴 r，法兰 u2，请参阅样本 10223）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
28 204 43 16.5 47 - - m12；15 深
45 229 42 16.5 53 18.4 46.7 m12；18 深
71 267 43 16.5 61 20.8 49.1 m12；20 深
100 338 41 16.5 65 10.5 65 m12；20 深
140 350 44 16.5 77 18.3 45.9 m12；20 深
kc5
法兰 sae 127-2（sae c，2 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 71 和规格 100，法兰 c）
▪
a10vo..31（规格 71 和规格 100，法兰 c，请参阅样本 92701）
▪
pgh5（轴 r，法兰 u2，请参阅样本 10223）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
mm
mm
mm
mm
mm
mm
71 267 55.5 17.9 61 - - m16；18 深
100 338 57 17.9 65 8 65 m16；25 深
140 350 60 17.9 77 9 77.3 m16；32 深
kc6
法兰 sae 152-4（sae d，4 孔），用于连接
sydfe.-2x（规格 140，法兰 d）
▪
a10vo..31（规格 140，法兰 d，请参阅样本 92701）
▪
sectional presentation with examples for hubs (order number for hubs see hubs for through-drives)
dimensions in mm
规格
a1
a3
a4
a5
mm
mm
mm
140 350 10.5 77 m16；24 深
dimensions in mm
欢迎光顾苏 州 伊 洛 自 动 化 科 技 有 限 公 司！
如有需要，请咨询 苏州自动化科技有限公司 客服。
苏州自动化科技有限公司竭诚为您服务！
创新推进变革
声屏障主要安装在什么位置，起到的隔音效果好？
多功能食品安全检测仪的保养相关事项
管道潜望镜检测的优点和一般规定介绍
如何判断伺服电机的性能
合成血液穿透测试仪现货
力士乐 压力和流量控制系统 SYDFE1-2X
二氧化氯发生器不进原料的解决方法
新余排水管网非开挖修复施工
养殖场粪便处理有机肥设备工艺流程
电子衡器原理
如何购买到适合自己满意的三坐标测量机
UPS电源的基本常识和注意事项
烟台岩棉保温板
特殊结构电磁流量计分类及介绍
罗浮安全阀说明书
德国贺德克HYDAC压力传感器有哪些选型参数
影响活塞销孔精度 粗糙度因素分析
热点追踪|塑料袋装菜放冰箱菜会“染毒”?不仅有毒还致癌？实验揭晓真相
AEVUZ-12-10-A-P-A
土壤水分测定仪测定土壤真实含水率