PNOZ X3P安全继电器端子及接线功能描述（中英对照版）
pnoz x3p安全继电器端子及接线功能描述(中英对照版)
本文只作为翻译以及接线参考，具体pnoz x3p产品接线请以官wang或者产品附带的说明书为准。上海巨能为你提供pnoz x3p安全继电器订购。
产品描述
安全继电器pnozx3p被封装在一个45mmp-99的塑壳里面。该装置可以接24...240vac/dc.的电源使用。
description
thesafetyrelaypnozx3pisenclosedina
45mmp-99housing.theunitcanbe
operatedwith24...240vac/dc.
特点
•继电器输出：3对常开触点和一对辅助触点。positiveguided型触点。（指采用机械方式联接使常开和常闭触点永远不能同时闭合的触点）
•接线连接包括急停按钮、安全门限位开关、复位按钮。
•状态指示灯。
•扩展接触器/继电器的状态监视
•晶体管有输出表明装置已备妥。
继电器兼容以下安全标准要求：
•电路是含有内置自检功能的冗余设计--符合en954-1
•在自身组件失效的情况下安全功能仍然起作用
•安全功能继电器的正确开闭在每个on-off过程中被自动测试
•继电器装有一只电子式保险
features:
•relayoutputs:3safetycontacts(n/o)
andoneauxiliarycontact(n/c),positiveguided
•connectionsforemergencystopbutton,
safetygatelimitswitchandreset
button
•statusindicators
•monitoringofexternalcontactors/relays
possible
•semi-conductoroutputsshowreadyfor
operation
therelaycomplieswiththefollowingsafety
requirements:
•thecircuitisredundantwithbuilt-inselfmonitoring
(en954-1category4).
•thesafetyfunctionremainseffectiveinthe
caseofacomponentfailure.
•thecorrectopeningandclosingofthe
safetyfunctionrelaysistested
automaticallyineachon-offcycle.
•therelayshasanelectronicfuse.
功能描述
functiondescription
pnozx3p为您提供一个安全趋向型的电路切断。a1、a2接通电源后，power灯点亮；当s13-s14闭合（自动复位用法）或者s33-s34端子接线的复位触点被打开并再次闭合后（手动复位用法），pnozx3p就处于备妥状态。
therelaypnozx3pprovidesasafetyoriented
interruptionofasafetycircuit.when
theoperatingvoltageissuppliedtheled
powerisilluminated.theunitisreadyfor
operation,whentheresetcircuits13-s14is
closedoraresetcontactats33-s34was
openedandclosedagain.
输入电路闭合（例如：急停按钮没有被按下时）：k1、k2继电器得电吸合并自保----ch1，ch2状态指示灯点亮-----安全触点（13-14/23-24/33-34）闭合---辅助触点(41-42)打开。
•inputcircuitclosed(e.g.theemergency
stopbuttonisnotpressed):
relaysk1andk2energiseandretain
themselves.thestatusindicatorsfor
ch.1andch.2illuminate.thesafety
contacts(13-14/23-24/33-34)areclosed,
theauxiliarycontact(41-42)isopen.
输入电路断开后（例如：急停按钮按下时）：k1、k2继电器释放----ch1，ch2状态指示灯熄灭-----安全触点（13-14/23-24/33-34）打开---辅助触点(41-42)闭合。
•inputcircuitisopened(e.g.emergency
stopispressed)
relaysk1andk2de-energise.thestatus
indicatorsforch.1andch.2goout.
thesafetycontacts(13-14/23-24/33-34)will
beopened(redundant),theauxiliarycontact
(41-42)closes.
晶体管输出
如果k1、k2吸合，晶体管y32将导通输出。当k1、k2失电释放，y32将关断—状态复位。
semi-conductoroutput
thesemi-conductory32conductsiftherelays
k1andk2areenergised.y32switchesoff
whentherelaysde-energisetorestposition
操作模式
operatingmodes
单通道操作：输入接线按照vde0113-1及en60204-1标准执行，输入电路中回路冗余输入。接地故障将会在急停回路中被检测。
•single-channeloperation:inputwiring
accordingtovde0113-1and
en60204-1,noredundancyintheinput
circuit.earthfaultsaredetectedinthe
emergencystopcircuit.
双通道操作：输入回路中存在冗余重复输入。急停回路中的接地故障及急停按钮相邻成对触点间的短路故障都将被检测。
•two-channeloperation:redundancyintheinputcircuit.earthfaultsintheemergencystopcircuitandshortsacrosstheemergencystoppushbuttonarealsodetected.
自动复位：当输入回路闭合时装置立即被激活。
•automaticreset:unitisactiveassoonas
theinputcircuitisclosed.
带监视的手动复位：装置仅在此种情况下被激活---在输入回路闭合前复位回路须断开，并且在输入回路闭合且延时时间到以后复位回路再次闭合。这样可以消除因复位按钮越控（指早于输入回路闭合，若此时输入回路闭合后立即断开，会发生自动复位，如果此时输入回路又再次闭合，则会发生安全继电器反复通断，会产生不可预料的后果。笔者认为类似于电力二次回路的防跳）而触发自动复位的可能。
•manualresetwithmonitoring:unitwillonly
beactiveiftheresetcircuitisopened
beforetheinputcircuitcloses,andthe
resetcircuitisclosedaftertheinputcircuit
hasclosedandthewaitingtimehas
elapsed(seetechnicaldata).this
eliminatesthepossibilityofthereset
buttonbeingoverridden,triggering
automaticactivation.
•increaseinthenumberofavailablecontacts
byconnectionofexternalcontactors/relays.
操作
operation
pleasenoteforoperation:
装置（使用螺丝压线的端子排）交货时在s11-s12间带有一短路跨接片（双通道输入回路）。
•unit(screwterminals)deliveredwitha
bridgebetweens11-s12(2-channelinput
circuit)
仅13-14/23-24/33-34几对触点是安全触点。41-42仅是辅助触点，可用于显示或指示回路。
•onlytheoutputcontacts13-14/23-24/33-34
aresafetycontacts.outputcontact41-42is
anauxiliarycontact(e.g.foradisplay).
为防止触点热熔粘连，保险丝必须被连接在输出触点前面。
•topreventaweldingtogetherofthe
contacts,afuse(seetechnicaldetail)
mustbeconnectedbeforetheoutput
contacts.
•calculatethemax.cablerunsimax:
____
_______
_____
rlmax=max.overallcableresistance(see
technicaldetails)
rl/km=cableresistance/km
为确保作为检测输入回路间短路的功能没有失效，pilz在后的控制检查中会给予测试。但安装完毕后仍有可能进行测试。步骤如下：
asthefunctionfordetectingshortsacross
theinputsisnotfailsafe,itistestedbypilz
duringthefinalcontrolcheck.however,a
testispossibleafterinstallingtheunitandit
canbecarriedoutasfollows:
1、装置备妥（输出触点闭合）
1.unitreadyforoperation(outputcontacts
closed)
2、为探测输入回路间的短路，将s22-s32短接，
2.shortcircuitthetest(connection)
terminalss22-s32fordetectingshorts
acrosstheinputs.
3、装置的保险必定被trigger，并且同时输出回路切断。电缆在大允许长度范围内时，能够延迟保险trigger达2分钟。
3.theunit‘sfusemustbetriggeredandthe
outputcontactsmustopen.cablelengthsin
thescaleofthemaximumlengthcandelay
thefusetriggeringforupto2minutes.
复位/更换保险：去掉短路后关断操作电压约1分钟。
4.resetthefuse:removetheshortcircuit
andswitchofftheoperatingvoltagefor
approx.1minute.
使用铜线能耐受60-75°c.
•usecopperwiringthatwillwithstand
60/75°c.
•importantdetailsinthesectiontechnical
data“shouldbenotedandadheredto.
tooperate:
供给操作电压：连接工作电压至端子a1、a2.
•supplyoperatingvoltage
connecttheoperatingvoltagetoterminals
a1anda2.
连接工作接地端子至接地端
•connecttheoperatingearthterminalwith
thegroundearth.
复位回路
•resetcircuit:
自动复位：短接s13-s14
带监视的手动复位：连接按钮至s33-s34（s13-s14常开）
-automaticreset:bridges13-s14.
-manualresetwithmonitoring:connect
buttontos33-s34(s13-s14open).
输入回路
•inputcircuit:
单通道：将s21-s22和s31-s32短接。连接急停按钮常闭触点至s12--s11.
-single-channel:bridges21-s22and
s31-s32.connectn/ccontactfrom
safetyswitch(e.g.emergency-stop)to
s12ands11.
无短路检测、双通道：连接s21-s22，连接急停按钮的常闭触点至s11-s12及s11-s32
-dual-channel,withoutshortcircuit
detection:links21-s22.connectn/c
contactfromsafetyswitch
(e.g.emergencystop)tos11-s12and
s11-s32
有短路检测的双通道：短接s11-s12，连接急停按钮的常闭触点至s21-s22及s31-s32.
-dual-channel,withshortcircuitdetection:
bridges11-s12.connectn/ccontact
fromsafetyswitch
(e.g.emergency-stop)tos21-s22and
s31-s32.
反馈控制环：连接串联的扩展继电器/接触器至复位回路s13-s14或s33-s34.
•feedbackcontrolloop:
connectexternalrelays/contactorsinseries
toresetcircuits13-s14ors33-s34.
为晶体管输出提供24v电压：连接24vdc至端子y31，0v至端子y30。
安全触点被激活（处于闭合状态）并且辅助触点(41-42)处于断开状态。ch1、ch2被点亮。装置处于备妥状态。此后，如果输入电路（例如急停回路）断开，安全触点13-14/23-24,33-34将断开且辅助触点41-42将闭合，状态指示灯熄灭。
•24vdcsupplyvoltageforsemi-conductor
output:connect+24vdctoterminalsy31
and0vdctoy30.
thesafetycontactsareactivated(closed)and
theauxiliarycontact(41-42)isopen.the
statusindicatorsch.1andch.2are
illuminated.theunitisreadyforoperation.if
theinputcircuitisopened,thesafetycontacts
13-14/23-24,33-34openandtheauxiliary
contact41-42closes.thestatusindicator
goesout.
再次激活
闭合输入回路。
如果是带监视的手动复位，按下连接在s33-s34上的按钮。
状态指示灯将再次点亮，安全触点闭合。
reactivation
•closetheinputcircuit.
•formanualresetwithmonitoring,press
thebuttonbetweens33-s34.
thestatusindicatorslightupagain,the
safetycontactsareclosed.
应用
fig2…fig10是带自动、监视复位的急停按钮接线实例，安全门控制以及通过接触器扩展触点的实例。
•fig.2、fig7中s33-s34没有接线
•fig.3,4,5,6,8中s13-s14没有接线
•fig.7，带安全门控制的自动复位：安全门被打开后装置通过s13-s14复位来进入备妥状态，闭合输入电路s11-s12,s21,s22及s31-s32后，安全触点将会闭合。
请注意fig.2及fig7，：失电后装置会自动启动，你需要采取扩展外部电路的措施来避免不希望发生的启动。
application
infig.2...fig.10areconnectionexamples
foremergencystopwiringwithautomatic
andmonitoredreset.safetygatecontrolsas
wellascontactexpansionviaexternal
contactors.
•fig.2and7:s33-s34notconnected
•fig.3,4,5,6,8:s13-s14notconnected
•fig.7:automaticresetwithsafetygate
control:withthesafetygateopentheunit
isreadyforoperationviaresetcircuits13-
s14.afterclosingthesafetyinputcircuit
s11-s12,s21,s22ands31-s32the
safetycontactswillclose.
pleasenoteforfig.2and7:thedevicestarts
automaticallyafterlossofpower.youshould
preventanunintendedstart-upbyusing
externalcircuitrymeasures.
故障
•pnozx3p接地故障：一个电子保险会断开输出触点。一旦故障消失并且操作电源被切断，装置将会在大约一分钟左右进入备妥状态。
•触点故障：当触点粘连时，输入电路断开后是不可能断开安全回路触点的。
•当短路或工作电源失电时，ledpower灯不会点亮。
faults
•earthfaultonpnozx3p:
anelectronicfusecausestheoutput
contactstoopen.oncethecauseofthe
faulthasbeenremovedandoperating
voltageisswitchedoff,theunitwillbe
readyforoperationafterapproximately1
minute.
•contactfailure:inthecaseofwelded
contacts,nofurtheractivationispossible
followinganopeningoftheinputcircuit.
•ledpowerisnotilluminatedifshortcircuit
orthesupplyvoltageislost
pnoz x3p 24-240vacdc 3n/o 1n/c 1so安全继电器
pnoz x3p 24vdc 24vac 3n/o 1n/c 1so安全继电器
pnoz x3p c 24-240vacdc 3n/o 1n/c 1so
德国AVENTICS ST9系列磁性接近传感器七个特点
持粘力测试仪介绍和使用
MBR膜生物反应器的原理及组成
超纯水系统设备结构组成及特点
关于白酒怎么称重的技术介绍
PNOZ X3P安全继电器端子及接线功能描述（中英对照版）
了解一下螺杆冷水机如何选型
防爆防腐控制箱——保障工业安全的关键设备
血液中乙醇色谱仪使用中的三大要点
中走丝水压小原因,中走丝水压小解决办法
人肌钙蛋白I（Tn-Ⅰ）ELISA检测试剂盒
关于环卫清洗机的功能及辅配尽在本篇
天津众迈二氧化氯发生器的原理及影响因素
超净工作台（垂直流）（标准型）产品特点
Mayser继电器SG-EFS104ZK2/1
UE101：泛素定量S试剂盒的原理、应用领域
纳米压痕仪的常见故障怎么解决
高压静电除尘器的原理
浦项、力拓：推炼铁新技术紧盯中国市场
超效浅层气浮机淀粉污水处理设备
本文只作为翻译以及接线参考，具体pnoz x3p产品接线请以官wang或者产品附带的说明书为准。上海巨能为你提供pnoz x3p安全继电器订购。
产品描述
安全继电器pnozx3p被封装在一个45mmp-99的塑壳里面。该装置可以接24...240vac/dc.的电源使用。
description
thesafetyrelaypnozx3pisenclosedina
45mmp-99housing.theunitcanbe
operatedwith24...240vac/dc.
特点
•继电器输出：3对常开触点和一对辅助触点。positiveguided型触点。（指采用机械方式联接使常开和常闭触点永远不能同时闭合的触点）
•接线连接包括急停按钮、安全门限位开关、复位按钮。
•状态指示灯。
•扩展接触器/继电器的状态监视
•晶体管有输出表明装置已备妥。
继电器兼容以下安全标准要求：
•电路是含有内置自检功能的冗余设计--符合en954-1
•在自身组件失效的情况下安全功能仍然起作用
•安全功能继电器的正确开闭在每个on-off过程中被自动测试
•继电器装有一只电子式保险
features:
•relayoutputs:3safetycontacts(n/o)
andoneauxiliarycontact(n/c),positiveguided
•connectionsforemergencystopbutton,
safetygatelimitswitchandreset
button
•statusindicators
•monitoringofexternalcontactors/relays
possible
•semi-conductoroutputsshowreadyfor
operation
therelaycomplieswiththefollowingsafety
requirements:
•thecircuitisredundantwithbuilt-inselfmonitoring
(en954-1category4).
•thesafetyfunctionremainseffectiveinthe
caseofacomponentfailure.
•thecorrectopeningandclosingofthe
safetyfunctionrelaysistested
automaticallyineachon-offcycle.
•therelayshasanelectronicfuse.
功能描述
functiondescription
pnozx3p为您提供一个安全趋向型的电路切断。a1、a2接通电源后，power灯点亮；当s13-s14闭合（自动复位用法）或者s33-s34端子接线的复位触点被打开并再次闭合后（手动复位用法），pnozx3p就处于备妥状态。
therelaypnozx3pprovidesasafetyoriented
interruptionofasafetycircuit.when
theoperatingvoltageissuppliedtheled
powerisilluminated.theunitisreadyfor
operation,whentheresetcircuits13-s14is
closedoraresetcontactats33-s34was
openedandclosedagain.
输入电路闭合（例如：急停按钮没有被按下时）：k1、k2继电器得电吸合并自保----ch1，ch2状态指示灯点亮-----安全触点（13-14/23-24/33-34）闭合---辅助触点(41-42)打开。
•inputcircuitclosed(e.g.theemergency
stopbuttonisnotpressed):
relaysk1andk2energiseandretain
themselves.thestatusindicatorsfor
ch.1andch.2illuminate.thesafety
contacts(13-14/23-24/33-34)areclosed,
theauxiliarycontact(41-42)isopen.
输入电路断开后（例如：急停按钮按下时）：k1、k2继电器释放----ch1，ch2状态指示灯熄灭-----安全触点（13-14/23-24/33-34）打开---辅助触点(41-42)闭合。
•inputcircuitisopened(e.g.emergency
stopispressed)
relaysk1andk2de-energise.thestatus
indicatorsforch.1andch.2goout.
thesafetycontacts(13-14/23-24/33-34)will
beopened(redundant),theauxiliarycontact
(41-42)closes.
晶体管输出
如果k1、k2吸合，晶体管y32将导通输出。当k1、k2失电释放，y32将关断—状态复位。
semi-conductoroutput
thesemi-conductory32conductsiftherelays
k1andk2areenergised.y32switchesoff
whentherelaysde-energisetorestposition
操作模式
operatingmodes
单通道操作：输入接线按照vde0113-1及en60204-1标准执行，输入电路中回路冗余输入。接地故障将会在急停回路中被检测。
•single-channeloperation:inputwiring
accordingtovde0113-1and
en60204-1,noredundancyintheinput
circuit.earthfaultsaredetectedinthe
emergencystopcircuit.
双通道操作：输入回路中存在冗余重复输入。急停回路中的接地故障及急停按钮相邻成对触点间的短路故障都将被检测。
•two-channeloperation:redundancyintheinputcircuit.earthfaultsintheemergencystopcircuitandshortsacrosstheemergencystoppushbuttonarealsodetected.
自动复位：当输入回路闭合时装置立即被激活。
•automaticreset:unitisactiveassoonas
theinputcircuitisclosed.
带监视的手动复位：装置仅在此种情况下被激活---在输入回路闭合前复位回路须断开，并且在输入回路闭合且延时时间到以后复位回路再次闭合。这样可以消除因复位按钮越控（指早于输入回路闭合，若此时输入回路闭合后立即断开，会发生自动复位，如果此时输入回路又再次闭合，则会发生安全继电器反复通断，会产生不可预料的后果。笔者认为类似于电力二次回路的防跳）而触发自动复位的可能。
•manualresetwithmonitoring:unitwillonly
beactiveiftheresetcircuitisopened
beforetheinputcircuitcloses,andthe
resetcircuitisclosedaftertheinputcircuit
hasclosedandthewaitingtimehas
elapsed(seetechnicaldata).this
eliminatesthepossibilityofthereset
buttonbeingoverridden,triggering
automaticactivation.
•increaseinthenumberofavailablecontacts
byconnectionofexternalcontactors/relays.
操作
operation
pleasenoteforoperation:
装置（使用螺丝压线的端子排）交货时在s11-s12间带有一短路跨接片（双通道输入回路）。
•unit(screwterminals)deliveredwitha
bridgebetweens11-s12(2-channelinput
circuit)
仅13-14/23-24/33-34几对触点是安全触点。41-42仅是辅助触点，可用于显示或指示回路。
•onlytheoutputcontacts13-14/23-24/33-34
aresafetycontacts.outputcontact41-42is
anauxiliarycontact(e.g.foradisplay).
为防止触点热熔粘连，保险丝必须被连接在输出触点前面。
•topreventaweldingtogetherofthe
contacts,afuse(seetechnicaldetail)
mustbeconnectedbeforetheoutput
contacts.
•calculatethemax.cablerunsimax:
____
_______
_____
rlmax=max.overallcableresistance(see
technicaldetails)
rl/km=cableresistance/km
为确保作为检测输入回路间短路的功能没有失效，pilz在后的控制检查中会给予测试。但安装完毕后仍有可能进行测试。步骤如下：
asthefunctionfordetectingshortsacross
theinputsisnotfailsafe,itistestedbypilz
duringthefinalcontrolcheck.however,a
testispossibleafterinstallingtheunitandit
canbecarriedoutasfollows:
1、装置备妥（输出触点闭合）
1.unitreadyforoperation(outputcontacts
closed)
2、为探测输入回路间的短路，将s22-s32短接，
2.shortcircuitthetest(connection)
terminalss22-s32fordetectingshorts
acrosstheinputs.
3、装置的保险必定被trigger，并且同时输出回路切断。电缆在大允许长度范围内时，能够延迟保险trigger达2分钟。
3.theunit‘sfusemustbetriggeredandthe
outputcontactsmustopen.cablelengthsin
thescaleofthemaximumlengthcandelay
thefusetriggeringforupto2minutes.
复位/更换保险：去掉短路后关断操作电压约1分钟。
4.resetthefuse:removetheshortcircuit
andswitchofftheoperatingvoltagefor
approx.1minute.
使用铜线能耐受60-75°c.
•usecopperwiringthatwillwithstand
60/75°c.
•importantdetailsinthesectiontechnical
data“shouldbenotedandadheredto.
tooperate:
供给操作电压：连接工作电压至端子a1、a2.
•supplyoperatingvoltage
connecttheoperatingvoltagetoterminals
a1anda2.
连接工作接地端子至接地端
•connecttheoperatingearthterminalwith
thegroundearth.
复位回路
•resetcircuit:
自动复位：短接s13-s14
带监视的手动复位：连接按钮至s33-s34（s13-s14常开）
-automaticreset:bridges13-s14.
-manualresetwithmonitoring:connect
buttontos33-s34(s13-s14open).
输入回路
•inputcircuit:
单通道：将s21-s22和s31-s32短接。连接急停按钮常闭触点至s12--s11.
-single-channel:bridges21-s22and
s31-s32.connectn/ccontactfrom
safetyswitch(e.g.emergency-stop)to
s12ands11.
无短路检测、双通道：连接s21-s22，连接急停按钮的常闭触点至s11-s12及s11-s32
-dual-channel,withoutshortcircuit
detection:links21-s22.connectn/c
contactfromsafetyswitch
(e.g.emergencystop)tos11-s12and
s11-s32
有短路检测的双通道：短接s11-s12，连接急停按钮的常闭触点至s21-s22及s31-s32.
-dual-channel,withshortcircuitdetection:
bridges11-s12.connectn/ccontact
fromsafetyswitch
(e.g.emergency-stop)tos21-s22and
s31-s32.
反馈控制环：连接串联的扩展继电器/接触器至复位回路s13-s14或s33-s34.
•feedbackcontrolloop:
connectexternalrelays/contactorsinseries
toresetcircuits13-s14ors33-s34.
为晶体管输出提供24v电压：连接24vdc至端子y31，0v至端子y30。
安全触点被激活（处于闭合状态）并且辅助触点(41-42)处于断开状态。ch1、ch2被点亮。装置处于备妥状态。此后，如果输入电路（例如急停回路）断开，安全触点13-14/23-24,33-34将断开且辅助触点41-42将闭合，状态指示灯熄灭。
•24vdcsupplyvoltageforsemi-conductor
output:connect+24vdctoterminalsy31
and0vdctoy30.
thesafetycontactsareactivated(closed)and
theauxiliarycontact(41-42)isopen.the
statusindicatorsch.1andch.2are
illuminated.theunitisreadyforoperation.if
theinputcircuitisopened,thesafetycontacts
13-14/23-24,33-34openandtheauxiliary
contact41-42closes.thestatusindicator
goesout.
再次激活
闭合输入回路。
如果是带监视的手动复位，按下连接在s33-s34上的按钮。
状态指示灯将再次点亮，安全触点闭合。
reactivation
•closetheinputcircuit.
•formanualresetwithmonitoring,press
thebuttonbetweens33-s34.
thestatusindicatorslightupagain,the
safetycontactsareclosed.
应用
fig2…fig10是带自动、监视复位的急停按钮接线实例，安全门控制以及通过接触器扩展触点的实例。
•fig.2、fig7中s33-s34没有接线
•fig.3,4,5,6,8中s13-s14没有接线
•fig.7，带安全门控制的自动复位：安全门被打开后装置通过s13-s14复位来进入备妥状态，闭合输入电路s11-s12,s21,s22及s31-s32后，安全触点将会闭合。
请注意fig.2及fig7，：失电后装置会自动启动，你需要采取扩展外部电路的措施来避免不希望发生的启动。
application
infig.2...fig.10areconnectionexamples
foremergencystopwiringwithautomatic
andmonitoredreset.safetygatecontrolsas
wellascontactexpansionviaexternal
contactors.
•fig.2and7:s33-s34notconnected
•fig.3,4,5,6,8:s13-s14notconnected
•fig.7:automaticresetwithsafetygate
control:withthesafetygateopentheunit
isreadyforoperationviaresetcircuits13-
s14.afterclosingthesafetyinputcircuit
s11-s12,s21,s22ands31-s32the
safetycontactswillclose.
pleasenoteforfig.2and7:thedevicestarts
automaticallyafterlossofpower.youshould
preventanunintendedstart-upbyusing
externalcircuitrymeasures.
故障
•pnozx3p接地故障：一个电子保险会断开输出触点。一旦故障消失并且操作电源被切断，装置将会在大约一分钟左右进入备妥状态。
•触点故障：当触点粘连时，输入电路断开后是不可能断开安全回路触点的。
•当短路或工作电源失电时，ledpower灯不会点亮。
faults
•earthfaultonpnozx3p:
anelectronicfusecausestheoutput
contactstoopen.oncethecauseofthe
faulthasbeenremovedandoperating
voltageisswitchedoff,theunitwillbe
readyforoperationafterapproximately1
minute.
•contactfailure:inthecaseofwelded
contacts,nofurtheractivationispossible
followinganopeningoftheinputcircuit.
•ledpowerisnotilluminatedifshortcircuit
orthesupplyvoltageislost
pnoz x3p 24-240vacdc 3n/o 1n/c 1so安全继电器
pnoz x3p 24vdc 24vac 3n/o 1n/c 1so安全继电器
pnoz x3p c 24-240vacdc 3n/o 1n/c 1so
德国AVENTICS ST9系列磁性接近传感器七个特点
持粘力测试仪介绍和使用
MBR膜生物反应器的原理及组成
超纯水系统设备结构组成及特点
关于白酒怎么称重的技术介绍
PNOZ X3P安全继电器端子及接线功能描述（中英对照版）
了解一下螺杆冷水机如何选型
防爆防腐控制箱——保障工业安全的关键设备
血液中乙醇色谱仪使用中的三大要点
中走丝水压小原因,中走丝水压小解决办法
人肌钙蛋白I（Tn-Ⅰ）ELISA检测试剂盒
关于环卫清洗机的功能及辅配尽在本篇
天津众迈二氧化氯发生器的原理及影响因素
超净工作台（垂直流）（标准型）产品特点
Mayser继电器SG-EFS104ZK2/1
UE101：泛素定量S试剂盒的原理、应用领域
纳米压痕仪的常见故障怎么解决
高压静电除尘器的原理
浦项、力拓：推炼铁新技术紧盯中国市场
超效浅层气浮机淀粉污水处理设备